No exact translation found for ارتفاع مفاجئ في الأسعار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ارتفاع مفاجئ في الأسعار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le conflit en Iraq et une grève au Venezuela ont provoqué une forte hausse du prix du pétrole, qui a atteint 37,83 dollars des États-Unis le baril début mars.
    وأدى النـزاع في العراق والإضراب في فنـزويلا إلى ارتفاع مفاجئ في أسعار النفط وصلت إلى 37.83 من دولارات الولايات المتحدة للبرميل الواحد في بداية شهر آذار/مارس.
  • L'instabilité politique, les dommages aux puits et aux raffineries dus aux intempéries et la crainte de risques pour les approvisionnements ont été aussi à l'origine d'une forte hausse spéculative des cours.
    ومن الأسباب الإضافية الأخرى التي ساهمت في الارتفاع المفاجئ في الأسعار انعدام الاستقرار السياسي والأضرار التي لحقت آبار النفط ومصانع التكرير جراء الأحوال المناخية.
  • Cette situation a entraîné l'envol du cours de maïs et une réduction des disponibilités alimentaires touchant particulièrement les couches les plus défavorisées de la population dont les revenus journaliers sont inférieurs à un dollar. Au Zimbabwe, les lourdes pertes de récoltes liées aux faibles précipitations ont aggravé la crise économique, et ont réduit considérablement l'accès des plus pauvres aux produits alimentaires.
    وفي سوازيلند، يفتقر ثلث السكان إلى الغذاء بعد أسوأ حصاد سنوي للذرة بسبب فترة جفاف ممتدة وارتفاع درجات الحرارة.‏ وقد أدى هذا إلى ارتفاع مفاجئ في أسعار الذرة وتدني مستويات توافر الغذاء الذي أثر على إمكانية حصول السكان ‏على الغذاء، ولا سيما في أوساط أكثر الفئات فقرا الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.